TÜV auf La Palma auf der Ostseite, ITV

.
Seit Neuestem gibt es nicht nur auf der Westseite der Insel einen TÜV  sondern auch auf der Ostseite nördlich von Santa Cruz.

Zuerst kommen die Lagebilder auf der Insel und im Gewerbegebiet Mirca

(Bildquelle: Webseite des TÜV)

Gleiche Bildquelle mit Korrektur durch mich. Die Fahne auf dem Bild gibt nicht den Standort des TÜV an. Den findet man auf der anderen Seite der Strasse, wenn man von Santa Cruz kommt links nicht zu übersehen, dort wo ich einen schwarzen Kreis hinein gemalt habe.

So sieht man ihn  von Santa Cruz aus Richtung Norden fahrend.

Da muss man hinein fahren. Der Laster kommt aus Richtung Norden.

Da sieht man das Gebäude mit den beiden Kontrollbereichen. Das Büro findet man, wenn man an dem Gebäude auf der rechten Seite entlang geht.

So sieht die rechte Seite aus. Man kann da auch parken.

Das ist die Tür zum Büro, auf die Genehmigung, drinnen fotografieren zu dürfen, habe ich nicht gewartet (der Herr liess sich zu viel Zeit und ich dachte, die Bilder der Webseite entnehmen zu können).

Das ist die linke Seite des Gebäudes. Da ist nichts los.

Das ist ein abgefertigter Laster. Wie das im Praktischen funktioniert, wird im nächsten Februar, wenn mein Auto durch den TÜV muss, berichtet.

Das ist ein Blick auf einen Ausschnitt der Webseite. Man kann sich dort auch online einen Termin holen.



Als Ergänzung noch einen kurzen Wetterbericht: Die Temperaturen in der Nacht liegen zwischen 19 und 20 Grad, am Tag im Maximum bei 26 bis 28 Grad. Meistens ist es morgens nicht oder leicht windig aus Nord-Ost mit Sonne und Sonnenaufgang und gegen Mittag ziehen dann die dunklen Wolken aus dem Westen auf. Es hat von gestern bis heute morgen 4 mm geregnet, davor an einem Tag mal nicht messbar genieselt. Wind gibt es im Moment fast gar keinen.

ITV La Palma update

Alles neu macht der Mai, in diesem Fall der Februar. Die alte Version mit link zu der ersten. Der jährliche TÜV Termin war dran. Die erste Neuerung: ich bekam eine Einladung mit allen nötigen Informationen per Post. Die Webseite auf der man sich anmeldet ist neu gestaltet. Man bekommt den Termin dann per Mail zugeschickt.

Erstaunlicherweise gab es kaum freie Termine. Meiner war heute um 10:30h. Da es in den Jahren vorher aber nur darauf ankam, einen Termin zu haben und es morgens am leersten war, fuhr ich zur Öffnung um 8 Uhr hin. Dieses Mal war ich warm angezogen und hatte noch eine Jacke mitgenommen. Beides war nötig, denn es war wie immer erbärmlich kalt auf der Westseite.

Die nächste Neuerung: es gab um die Uhrzeit im Büro: eine lange Schlange und zwei offenen Schalter und zum Glück einen Deutsch Sprechenden in der Schlange stehenden Mann, der mir zeigte, das ich mit Termin an den Schalter ohne Schlange durfte. Alle ohne Termin standen am anderen Schalter an.

Aufnahme gegen 9 Uhr, rechts der Schalter mit Termin

Zum Zeitpunkt der Bildaufnahme hatte sich die Situation im Büro merklich entspannt. Zum Glück interessierte den Mann dann nur das Blatt mit dem Termin aber nicht die Uhrzeit.

Die nächste Änderung war, das der Tisch mit PC und Papierausgabemensch (rechts unter der Preisanzeigetafel) verschwunden war. In dem alten bebilderten Beitrag ist der Tisch noch zu sehen.

Die Prozedur als solche lief wie gewohnt ab. Die Papiere gab es dann aber an einer neuen Stelle. Dort, wohin das Auto nach der Prozedur abgestellt wird, kommt ein  Angestellter und bringt einem die Papiere und gibt noch Erläuterungen falls nötig.

Abstellbereich nach der Untersuchung

da hat er die Papiere bekommen

Mein Auto hat die TÜV Plakette auch wieder für ein Jahr bekommen.

Wetter:
 Das Wetter der letzten Woche war durchwachsen meistens morgens bedeckt, dann Sonne dann wieder bedeckt, Die Temperaturen von 13 bis 20 Grad an einigen Tagen auch nur 18 Grad, an denen war es dann auch den ganzen Tag bedeckt. Regelmässig gab es eher nachts Niesel oder Regen. Am Sonnabend sogar 15 mm, Heute morgen waren nach einem schönen, sonnigen Tag gestern 5 mm im Regenmesser. Heute war es auch den ganzen Tag sonnig aber mit Wind, der gestern noch fehlte.

TÜV (ITV) jetzt mit Bildern

.
Für heute morgen hatte ich mir online einen TÜV (Technischer Überwachungsverein) Termin auf La Palma geben lassen (in Spanien ITV, siehe anderen Post, in Deutschland TÜV, beide überwachen die Funktionsfähigkeit von Fahrzeugen). Das Auto wäre zwar erst im Juni fällig gewesen, aber wer hätte da Zeit gehabt. Das Verfahren habe ich hier ausführlich geschildert, so dass jetzt nur noch die Bilder nachgeliefert werden. Einige sind zu dunkel geworden, da ich beim Fotografieren nicht auf den hellen Hintergrund bei der Beleuchtung geachtet habe.

Diese Strasse ist vom TÜV aus hochfotografiert. Anders als in Google Maps angezeigt, biegt man direkt von der Hauptstrasse an der alten Tabakfabrik in das Gewerbegebiet,Frapa (Bäderzubehör) ist ausgeschildert, und fährt nur gerade aus und fast am Ende erscheint dann (hier rechts im Bild) die Mauer um den TÜV.

Dann biegt man hier links in den Hof des ITV ein und parkt sein Auto rechts vor den Palmen oder links.

Links sind die Gebäude und man sieht die geparkten Wagen.

Das ist der Eingang zum Büro (Oficina).

Das Schild hängt links neben dem Eingang an der Wand.

Im Büro: rechts der Mensch mit den Leuchtstreifen ist ein Polizist. Vorne sieht man den Abfertigungstresen. Links hinter dem Schrank sind 3 Stühle und eine Bank. An dem Tischchen rechts bekommt man am Ende seine Papiere. In dem Raum stehen und sitzen sowohl Leute, die ihr Auto durch den TÜV bringen wollen, als auch solche, die auf ihre fertigen Papiere warten.

Das ist die andere Seite des Büros. Rechts die offene Eingangstür und am Ende die Toiletten.

Nachdem man seine  Papiere, und den Terminzettel abgegeben und seinen Obolus (für mein Auto: Turismo, Benziner 35,28€. Was es ist, findet man in seinen Autounterlagen) bezahlt hat, bekommt man die sog. Fahrerlaubnis, die Quittung und ein Blatt für die Inspektion zurück und gesagt, in welcher Bahn man sich anzustellen hat. Hier im Bild steht mein weisses Autochen ganz rechts hinter 5 anderen auf Bahn 1. Bahn 2 war für LKW, Busse, Vans und ähnliches.

Die Autos vor mir auf Bahn 1. Rechts sieht man einen offenen LKW  auf Bahn 2. Als ich dran war, sagte ich dem Inspekteur gleich, dass ich kein Spanisch verstünde, woraufhin er in mein Autos stieg und ich entlassen war. Es war dergleiche wie beim letzten Mal und ich habe auch nicht ein Wort verstanden. Da dieses Mal einige Autos vor mir waren, konnte ich die Prozedur beobachten. Die Abgasuntersuchung fand nur mit Sonde in den Auspuff statt, d.h. die Autoabgase gelangten direkt in die Umwelt und die Inspekteure stehen quasi den ganzen Tag in diesem Dampf.

Hier kommt das Auto dann nach den übichen Stationen: Licht, Abgas, Bremsen wieder heraus.

Ich nahm meines in Empfang, fuhr es auf einen Parkplatz, ging ins Büro, um auf meine Papiere zu warten.

Dort wird man mit den letzten 3 Ziffern seines Wagens aufgerufen. Wenn da keiner reagiert, wird noch die Automarke mit ausgerufen.

Ergebnis von heute:

Ich habe die begehrte Marke. Ein weiters Jahr TÜV.

Bei dem alten Auto keine Selbstverständlichkeit. Ich hatte mit Mängeln und Werkstatttermin gerechnet.

Ergänzung ein Jahr später. Wenn man die Tüv.Plakette nicht bekommt, hat man 10 Tage Zeit, den Mangel reparieren zu lassen und ohne ein zweites Mal zu bezahlen, erneut vorzuführen. Im Jahr 2013 haben sie das Loch in der Rücklichtabdeckung, das 2012 kein Problem war, bemängelt. Nachdem das repariert war, fuhr ich 3 Tage später wieder vor ohne neuen Termin und wurde der Bahn 3 , auf der nichts los war, zugeteilt und war nach einer knappen  Viertelstunde mit neuer Plakette und Papieren entlassen.

.

TÜV auf der Insel (ITV)

.
Auch auf La Palma fahren Autos und müssen zum TÜV. Dieser heisst "la Inspección Técnica de Vehículos" kurz ITV.
Hier ist mit Bezug auf Autos einiges anders als in Deutschland. So bekommt z. B. das Auto bei seiner Erstzulassung sein Nummernschild, welches es seine Existenzdauer lang behält. An der Zahl der letzten Buchstaben kann man in etwa erkennen, wie alt ein Auto ist, je weniger Buchstaben desto älter.
Es kann aber vorkommen, das dem TÜV die Schilder schon zu alt aussehen, dann muss man sie erneuern.
Neue Autos müssen erst nach 4 Jahren zu ihrem ersten TÜV. Danach gilt der TÜV immer für 2 Jahre. Sobald ein Auto älter als 10 Jahre ist, muss es jährlich zum TÜV.
Das Auto bekommt ein Klebeschildchen an der Frontscheibe oben rechts von Innen aus betrachtet. Je nach Jahr unterscheiden die sich in der Farbe.
Ist der TÜV abgelaufen, sollte man entweder sofort dorthinfahren oder besser sich online einen Termin auswählen. Die TÜV - Seite ist: http://www.serviciositv.com.
Die Seite ist auf Spanisch. Man sucht sich zuerst die TÜV-Station, die für einen gültig ist. Für La Palma ist diese in El Paso im Gewerbegebiet, in dem die alte Tabakfabrik liegt. Dann muss man auf die für das Auto gültigen Aspekte Klicken z.B. Auto  Art : Turismo (findet sich in den Autopapieren), Grund: jährliche Inspektion und dann guckt man, wie es mit freien Terminen aussieht und wählt sich einen passenden. Man sollte einen Termin bis spätestens 4 Wochen nach Ablauf des TÜV wählen. Dann bekommt man ein Formular mit Nummer und Termin auf den Bildschirm, welches man sich ausdrucken sollte.
Dieser Zettel gehört ins Auto. Im Falle, das man von der Polizei angehalten wir, kann man belegen, das man einen TÜV-Termin hat. Kann man das nicht, wird das Auto sofort stillgelegt.

Der ITV ist geöffnet von 8 bis 19 Uhr.
Der Rest gleicht unserem TÜV in Deutschland. Man fährt auf den Hof und parkt, sucht das Büro. Das muss man schon suchen, da es nicht auf den ersten Blick zu erkennen ist. Drinnen ist ein Quertisch und ein Tischen rechts an der Seite und an der Rückwand die Toiletten.

 Man stellt sich in der Schlange an, bis man dran kommt, gibt seine Autounterlagen (Fahrerlaubnis (Permisio de Circulación), Fahrzeugbrief (Tarjeta de Inspección Técnica) und Versicherungsbestätigung(Recibo del seguro del vehículo)) ab, den Zettel mit dem Termin interessiert niemanden. Dann zahlt man je nach Auto- und Motortyp (Benziner, Diesel) TÜV und Abgasuntersuchung in unterschiedlicher Höhe. Die Tabelle mit den Tarifen hängt gut sichtbar an der Wand.
Danach bekommt man seine Autounterlagen zurück, eine Quittung und einen Zettel für die Untersuchung und gesagt in welche Bahn man sich draussen mit seinem Auto einreihen soll.
Wenn man dann mit dem Auto  dran kommt, ist es wie in Deutschland, ausser das die Abgasmessung keine voluminösen Schläuche erfordert. Das Verfahren geht schnell.
Morgens begannen sie mit einem Techniker. Als es ab halb 10  voller wurde, wurde auf drei Techniker, die zügig z. T. zu zweit in einer Bahn  hintereinander arbeiteten umgeschaltet. Dafür braucht man in Deutschland für jedes eine eigene Bahn.
Da ich die spanischen Anweisungen des Technikers nicht wirklich verstand, durfte ich im Büro warten und ein anderer sprang für mich ein.
Nach relativ kurzer Zeit bekam ich meine Unterlagen und den Mängelzettel und eine Erläuterung zu den Mängeln. Jetzt gibt es 20 Tage Zeit, das Auto reparieren und neu vorführen zu lassen.
Ohne die Hin- und Rückfahrt hatte alles eine knappe 3/4 Std. gedauert.
Bilder gibts, wenn ich beim 2. Mal daran denke einen Photoapparat mitzunehmen (am  23. Februar 2012 in diesem Blog).
.